 |
|
|
|
|
|
access control
|
การควบคุมการเข้าถึง
|
|
combination of authentication and authorization
|
การรวมกันของการพิสูจน์ตัวจริงและการอนุญาต
|
|
accuracy of measurement
|
ความแม่นของการวัด
|
|
closeness of agreement between a test result or measurement result and the true value
|
ความใกล้เคียงของข้อสรุประหว่าง ผลการทดสอบหรือผลการตรวจวัดและค่าจริงที่ใช้อ้างอิง
|
|
active sensor
|
เครื่องรับรู้แบบแอกทิฟ
|
|
sensor that generates the energy that it uses to perform the sensing
|
เครื่องรับรู้ที่สร้างพลังงานขึ้นเพื่อใช้ในการดำเนินการ
|
|
active sonar
|
โซนาร์แบบแอกทิฟ
|
|
type of active sensor that transmits sound waves into the water and receives the returned waves echoed from objects in the water
|
เครื่องรับรู้แบบแอกทิฟประเภทหนึ่ง ที่ใช้การส่งผ่านคลื่นเสียงลงไปในน้ำและรับคลื่นสะท้อนกลับจากวัตถุที่อยู่ในน้ำ
|
|
administrative source
|
แหล่งข้อมูลการบริหาร
|
|
source with the administrative description (where applicable) of the parties involved, the rights, restrictions and responsibilities created and the basic administrative units affected
|
แหล่งข้อมูลที่มีคำอธิบายจากฝ่ายบริหาร (ที่เหมาะสม)ของกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้อง, สิทธิ, ข้อจำกัดและความรับผิดชอบที่กำหนดขึ้นและหน่วยงานบริหารมูลฐานที่ได้ร้บ ผลกระทบ
|
|
agency
|
การเป็นตัวแทน/องค์การ
|
|
legal relationship of a person (called the agent) who acts on behalf of another person,company, or government (called the principal)
|
ความสัมพันธ์ทางกฎหมายของ บคุคล(เรียกว่า”ตัวแทน”)ที่ทำหน้าที่ในนามของบุคคลอื่น, บริษัทหรือรัฐบาล (เรียกว่า“บุคคล สำคัญ” หรือ “ผู้มอบฉันทะ” หรือ “ผู้มอบอำนาจ”)
|
|
agent
|
ตัวแทน
|
|
one who acts on behalf of another
|
ผู้ที่ทำหน้าที่ในนามของผู้อื่น
|
|
area recording
|
การบันทึกพื้นที่
|
|
instantaneously recording an image in a single frame
|
บันทึกภาพทันทีทันใดในหนึ่งเฟรม/ ในหนึ่งภาพ
|
|
attribute event
|
เหตุการณ์ แอตทริบิวต์
|
|
value of an attribute of a feature that may apply to only part of the feature
|
ค่าลักษณะประจำ (แอตทริบิวต์) ของรูปลักษณ์ท่ีอาจนำไปใช้เพียงส่วนหนึ่งของรูปลักษณ์นั้น
|
|
attributed feature
|
รูปลักษณ์แอตทริบิวต์
|
|
feature along which an attribute event applies
|
รูปลักษณ์ที่มีลักษณะตามเหตุการณ์ลักษณะประจำที่นำมาใช้
|
|
authentication
|
การพิสูจน์ตัวจริง
|
|
verification that a potential partner in a conversation is capable of representing a person or organization
|
การตรวจสอบหลักฐานเพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลหรือองค์กรที่กล่าวอ้างจริง
|
|
authorization
|
การอนุญาต
|
|
determination whethera subject is allowed to have the specified types of access to a particular resource
|
การกำหนดความสามารถหรือระดับการเข้าถึงทรัพยากรของสิ่งหนึ่ง
|
|
|
|
|
|
|
|
basic administrative unit
|
หน่วยการบริหารขั้นพื้นฐาน
|
baunit
|
administrative entity, subject to registration (by law), or recordation [by informal right , or customary right, or another social tenure relationship], consisting of zero or more spatial units against which (one or more) unique and homogeneous rights [e.g. ownership right or land use right], responsibilities or restrictions are associated to the whole entity, as included in a land administration system
|
เอนทิตีการบริหาร, ต้องมีการลงทะเบียน (ตามกฎหมาย),การจดทะเบียนเอกสารเกี่ยวกับที่ดิน (ด้วยสิทธิอย่างไม่เป็นทางการ หรือสิทธิตามธรรมเนียม หรือความสมพันธ์ของการครอบครองทางสังคมแบบอื่น ๆ) ประกอบด้วยหน่วยเชิงพื้นที่ (ซึ่งอาจมีหนึ่งหน่วยหรือมากกว่า) ที่สิทธิไม่ซ้ำกันและมีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (เช่น สิทธิความเป็นเจ้าของ หรือสิทธิการใช้ประโยชน์ที่ดิน), ความรับผิดชอบหรือข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับเอนทิตีทั้งหมด, เช่นเดียวกับที่รวมอยู่ในระบบบริหารจัดการที่ดิน
|
|
blooming
|
บลูมมิง เบ่งบาน
|
|
overflow of an over-saturated signal of one pixel to the neighbouring pixel
|
ส่วนล้นจากภาวะสัญญาณอิ่มตัวมากของจุดภาพหนึ่งไปยังจุดภาพข้างเคียง
|
|
boundary face
|
พื้นผิวเขตแดน
|
|
face that is used in the 3-dimensional representation of a boundary of a spatial unit
|
พื้นผิวที่ใช้การแสดงขอบเขตของหน่วยเชิงพื้นที่ในรูปแบบสามมิติ
|
|
boundary face string
|
สายอักขระผิวสัมผัสขอบเขต
|
|
boundary forming part of the outside of a spatial unit
|
ส่วนการสร้างขอบเขตของส่วนนอกของหน่วยเชิงพื้นที่
|
|
building unit
|
หน่วยอาคาร/หน่วยสิ่งปลูกสร้าง
|
|
component of building (the legal, recorded or informal space of the physical entity)
|
องค์ประกอบของอาคาร/องค์ประกอบของสิ่งก่อสร้าง (เป็นได้ทั้งลักษณะตามกฎหมายที่บันทึกไว้ หรือลักษณะเป็นที่โล่งทางกายภาพของสิ่งที่มีอยู่จริง)
|
|
bypass
|
การนำพาผ่าน
|
|
mechanism to defeat the purpose of a subsystem by avoiding its invocation
|
กลไกที่จะลบล้างจุดมุ่งหมายของระบบย่อยด้วยการหลีกเลี่ยงการขอร้อง
|
 |
|
|
|
|
|
calibration curve
|
เส้นโค้งของการปรับเทียบ
|
|
expression of the relation between indication and corresponding measured quantity value
|
การแสดงความสัมพันธ์ระหว่างตัวบ่งชี้และค่าเชิงปริมาณที่วัดได้
|
|
calibration validation
|
ความถูกต้องของการปรับเทียบ
|
|
process of assessing the validity of parameters
|
กระบวนการประเมินความถูกต้องของตัวแปรเสริม (พารามิเตอร์)
|
|
catalogue
|
แคตตาล็อก, รายการ
|
|
collection of items or an electronic or paper document that contains information about the collection of items
|
กลุ่มของสิ่งหนึ่งที่รวบรวมไว้ด้วยกัน ในรูปของเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือเอกสารกระดาษทั่วไป ซึ่งประกอบด้วย ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกับการจัดเก็บของสิ่งนั้น ๆ ด้วย
|
|
chain of agency
|
ห่วงโซ่ของการเป็นตัวแทน
|
|
sequence of agency where the agent in each relationship is the principal of the next in the chain
|
ลำดับของการเป็นตัวแทน ซึ่งตัวแทนในแต่ละคู่ความสัมพันธ์จะเป็นหลักของห่วงโซ่ต่อไป
|
|
chain of licence
|
ห่วงโซ่ของการอนุญาต
|
|
sequence of licences that traces a chain of agency, where a licence is granted at each link of the chain,allowing the agent at that link to act as the principal in the next
|
ลำดับของการอนุญาตที่ติดตามห่วงโซ่ของการเป็นตัวแทน ซึ่งออกใบอนุญาตในแต่ละช่วงต่อของแต่ละห่วงโซ่ ทำให้ตัวแทนในช่วงนั้นสามารถเป็นหลักของห่วงโซ่ต่อไปได้
|
|
citation
|
การอ้างอิง
|
|
information object containing information that directs a reader’s or user’s attention from one resource to another
|
สารสนเทศที่มีข้อมูลที่นำความสนใจของผู้อ่านหรือผู้ใช้จากแหล่งที่มาหนึ่งไปยังแหล่งอื่นต่อไป
|
|
complex image
|
ภาพเชิงซ้อน
|
|
first-level product produced by processing SAR Phase History Data
|
ผลิตภัณฑ์ระดับที่ 1 ที่ได้จากกระบวนการประมวลผลข้อมูลเรดาร์ช่องเปิดสังเคราะห์แบบ Phase History data
|
|
complex symbol
|
สัญลักษณ์เชิงซ้อน
|
|
symbol composed of other symbols of different types
|
สัญลักษณ์ที่เกิดจากการรวมกันของสัญลักษณ์ต่างชนิดกัน
|
|
compound symbol
|
สัญลักษณ์ประสม
|
|
symbol composed of other symbols of the same type
|
สัญลักษณ์ที่เกิดจากการรวมกันของสัญลักษณ์ชนิดเดียวกัน
|
|
compression
|
การบีบอัด
|
|
technique used for the reduction of space used by data
|
เทคนิคที่ใช้ในการลดพื้นที่ในการจัดเก็บข้อมูล
|
|
compression service
|
บริการการบีบอัด
|
|
service that accomplishes compression
|
การบริการที่ทำให้ประสบความสำเร็จด้านการบีบอัด
|
|
conditional feature portrayal function
|
ฟังก์ชันแสดงรูปลักษณ์เชิงบรรยายแบบมีเงื่อนไข
|
|
function that maps a geographic feature to a symbol based on some condition evaluated against a property or attribute of a feature
|
ฟังก์ชันที่จับคู่ระหว่างรูปลักษณ์ทางภูมิศาสตร์กับสัญลักษณ์ โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการประเมินคุณสมบัติหรือลักษณะประจำของรูปลักษณ์นั้น
|
|
conformance quality level
|
ระดับคุณภาพเพื่อการเป็นไปตาม (มาตรฐาน)/ ระดับคุณภาพของความสอดคล้อง
|
|
threshold value or set of threshold values for data quality results used to determine how well a dataset meets the criteria set forth in its data product specification or user requirements
|
ค่าปริมาณขั้นต่ำของคุณภาพข้อมูลที่ใช้ในการกำหนดวิธีการที่ทำให้ชุดข้อมูลเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์หรือตรงความต้องการของผู้ใช้
|
|
contract
|
สัญญา
|
|
agreement between two or more principals that creates in each principal a duty to do or not do something and a right to performance of the other’s duty or a remedy for the breach of the other’s duty
|
ข้อตกลงระหว่างบุคคล/นิติบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปที่ว่าด้วยหน้าที่หลักของแต่ละฝ่ายว่าจะกระทำหรือไม่กระทำสิ่งใด รวมทั้งสิทธิในการดำเนินการต่าง ๆ หรือการดำเนินการใดๆ เมื่อมีการละเมิดเกิดขึ้น
|
|
conversion
|
การแปลงผัน/ การแปลงเปลี่ยน
|
|
transformation from one format to another
|
การแปลงจากรูปแบบหนึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง
|
|
conversion service
|
การบริการการแปลงผัน
|
|
service that invokes a converter
|
บริการที่ใช้เครื่องแปลงผัน
|
|
converter
|
เครื่องแปลงผัน
|
|
resource that performs conversion
|
อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ใช้ในการแปลงผัน
|
|
copyleft
|
copyleft/ ลิขสิทธ์เปิด
|
|
licence that accompanies some open source software that details how the software and its accompanying source code can be freely copied, distributed and modified
|
สัญญาอนุญาตของซอฟต์แวร์รหัสเปิดที่อนุญาตให้มีการเปิดเผยวิธีการพัฒนาซอฟต์แวร์ รหัสต้นฉบับ (ซอร์สโค้ด) พร้อมทั้งสามารถคัดลอกและแก้ไขซอฟต์แวร์ดังกล่าวได้โดยอิสระ
|
|
correction
|
การตรวจแก้/ การชดเชย
|
|
compensation for an estimated systematic effect
|
ผลตอบแทนที่ได้จากผลกระทบอย่างเป็นระบบที่ได้คาดไว้/การชดเชยสำหรับผลกระทบอย่างเป็นระบบที่คาดไว้
|
|
customer
|
ลูกค้า / ผู้ซื้อ
|
|
organization or person that receives a product
|
องค์กรหรือบุคคลที่เป็นผู้รับผลิตภัณฑ์
|
 |
|
|
|
|
| dark current |
กระแสมืด |
|
output current of a photoelectric detector (or of its cathode) in the absence of incident radiation |
กระแสเอาท์พุตของเครื่องตรวจวัดด้วยแสง (หรือของขั้วลบของอุปกรณ์) ในกรณีที่ไม่มีการแผ่รังสีมาตกกระทบ
|
| dark current noise |
สัญญาณรบกวน
ของกระแสมืด |
|
noise of current at the output of a detector, when no optical radiation is sensed |
สัญญาณรบกวนของเอาท์พุตของเครื่องตรวจวัด ในกรณีที่ไม่สามารถตรวจวัดการแผ่รังสีได้
|
| dark signal non uniformity |
สัญญาณมืดที่ไม่สม่ำเสมอ |
DSNU |
response of a detector element if no visible or infrared light is present |
การตอบสนองของส่วนประกอบของเครื่องตรวจวัดในกรณีที่ไม่พบช่วงคลื่นที่ตามองเห็นหรือช่วงคลื่นอินฟาเรด
|
| dataset series |
อนุกรมชุดข้อมูล |
|
collection of datasets sharing common characteristics |
การเก็บรวบรวมชุดข้อมูลที่มีลักษณะเฉพาะร่วมกัน
|
| depression angle |
มุมก้ม |
|
vertical angle from the platform horizontal plane to the slant range direction, usually measured at the ARP |
มุมแนวตั้งจากแนวระนาบของยานสำรวจกับทิศทางพิสัยเอียง มักจะวัดที่ตำแหน่งอ้างอิงช่องเปิด (ARP)
|
| Differential Global Navigational Satellite System |
ระบบนำหนด้วยดาวเทียมแบบอนุพันธ์ |
|
enhancement to Global Positioning System that uses GNSS and DGNSS to broadcast the difference between the positions indicated by the satellite systems and the known fixed positions |
การเพิ่มประสิทธิภาพของระบบระบุตำแหน่งบนพื้นโลกที่ใช้ GNSS และ DGNSS เพื่อถ่ายทอดความแตกต่างระหว่างตำแหน่งที่ระบุโดยใช้ระบบดาวเทียมและตำแหน่งที่ทราบค่าพิกัด
|
| digital licence |
ใบอนุญาตดิจิทัล |
|
document or its representation that specifies the rights granted to a particular user or organization with respect to a specific content or group of content |
เอกสารหรือตัวแทนของเอกสารที่แสดงถึงสิทธิเกี่ยวกับเนื้อหาหรือกลุ่มของเนื้อหาที่ได้ให้แก่บุคคลหรือองค์กรหนึ่งโดยเฉพาะ
|
| digital rights management |
การจัดการสิทธิดิจิทัล |
DRM |
packaging, distributing, controlling, and tracking content based on rights and licensing information |
การบรรจุ การกระจาย การควบคุม และการติดตามสิ่งที่บรรจุ ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารสิทธิและลิขสิทธิ์ตามใบอนุญาต
|
| document <XML> |
เอกสาร <เอ็กซ์เอ็มแอล> |
|
well-formed data object |
วัตถุข้อมูลที่มีการจัดรูปแบบแล้วเป็นอย่างดี
|
| domain feature |
รูปลักษณ์(ของ)โดเมน |
|
feature of a type defined within a particular application domain |
รูปลักษณ์ประเภทหนึ่งที่ได้กำหนดไว้แล้วภายใต้โดเมนของการประยุกต์เฉพาะ
|
| draught |
การลากดึง/
กระแสลมแรง |
|
vertical distance, at any section of a vessel from the surface of the water to the bottom of the keel |
ระยะทางแนวตั้ง ที่ส่วนใด ๆ ของเรือจากพื้นผิวของน้ำที่ด้านล่างของกระดูกงู
|
| dynamic conversion |
การแปลงผันแบบพลวัต |
|
online and real time conversion of data |
การแปลงผันของข้อมูลแบบออนไลน์และเป็นปัจจุบัน
|
 |
|
|
|
|
| e-government |
รัฐบาลอิเลกทรอนิกส์ |
|
digital interaction between a government and citizens, government and businesses, and between government agencies |
ปฏิสัมพันธ์เชิงดิจิทัลระหว่างภาครัฐกับประชาชน ภาครัฐกับภาคธุรกิจ และระหว่างหน่วยงานภาครัฐด้วยกัน
|
| error |
ค่าคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด |
|
measured quantity value minus a reference quantity value |
ค่าปริมาณที่วัดได้ลบด้วยค่าปริมาณอ้างอิง
|
| error of measurement |
ความผิดพลาดของการวัด |
|
measured quantity value minus a reference quantity value |
ค่าปริมาณที่วัดได้ลบด้วยค่าปริมาณอ้างอิง
|
| expected risk |
ความเสี่ยงที่คาดหมาย |
|
expected value (statistics) of loss |
ค่าที่คาดหมาย (ในเชิงสถิติ) ของการสูญเสีย
|
| ex-situ |
สภาพนอกแหล่งธรรมชาติ/
ภายนอกพื้นที่จริง |
|
referring to the study, maintenance or conservation of a specimen or population away from its natural surroundings |
อ้างถึงผลการศึกษา การบำรุงรักษา หรือการอนุรักษ์ตัวอย่างหรือประชากรในสภาพนอกแหล่งธรรมชาติ
|
 |
|
|
|
|
| fair use |
การใช้โดยชอบธรรม |
|
uses of content that are considered valid defences to copyright infringement, such as for criticism or educational purposes |
การนำเนื้อหาใด ๆ ไปใช้ประโยชน์ โดยพิจารณาถึงความถูกต้อง เพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ อาทิ ใช้เพื่อการวิพากษ์วิจารณ์หรือใช้เพื่อประโยชน์ด้านการศึกษา
|
| feature event |
เหตุการณ์ของรูปลักษณ์ |
|
information about the occurrence of a located feature along a locating feature |
ข้อมูลเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของรูปลักษณ์ที่ค้นพบตามแบบรูปลักษณ์ที่ค้นหา
|
| feature inheritance |
การรับทอดรูปลักษณ์ |
|
mechanism by which more specific features incorporate structure and behaviour of more general features related by behaviour |
กลไกที่รูปลักษณ์เฉพาะใช้ในการรวมโครงสร้างและพฤติกรรมของรูปลักษณ์ทั่วไปอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกันทางพฤติกรรม
|
| feature instance |
กรณีตัวอย่างรูปลักษณ์ |
|
individual of a given feature type having specified feature attribute values |
ค่าเฉพาะที่กำหนดให้กับประเภทรูปลักษณ์ทำให้รูปลักษณ์นั้นมีค่าลักษณะประจำ (แอตทริบิวต์) เฉพาะ
|
| feature portrayal function |
ฟังก์ชันการแสดงรูปลักษณ์เชิงบรรยาย |
|
function that maps a geographic feature to a symbol |
ฟังก์ชันที่จับคู่รูปลักษณ์เชิงภูมิศาสตร์กับสัญลักษณ์
|
| feature relationship |
ความสัมพันธ์ของรูปลักษณ์ |
|
feature association or feature inheritance |
ความเกี่ยวข้องกันของรูปลักษณ์หรือการรับทอดรูปลักษณ์
|
| feature type |
ประเภทรูปลักษณ์ |
|
class of features having common characteristics |
คลาสของรูปลักษณ์ที่มีคุณลักษณะร่วมกัน
|
| field of regard |
field of regard/ มุมมองรวม |
|
total angular extent over which the field of view (FOV) may be positioned |
ขอบเขตเชิงมุมทั้งหมดที่เป็นไปได้ของของมุมมองของการถ่ายภาพ
|
| field of view |
มุมมองของการถ่ายภาพ |
FOV |
instantaneous region seen by a sensor, provided in angular measure |
พื้นที่ในชั่วขณะที่เห็นได้ด้วยเครื่องรับรู้ ภายใต้หน่วยการวัดเชิงมุม
|
| first return |
สัญญาณสะท้อนกลับแรก |
|
first reflected signal that is detected by a 3D imaging system, time of flight (TOF) type, for a given sampling position and a given emitted pulse |
สัญญาณสะท้อนกลับแรกที่ตรวจวัดได้ด้วยระบบบันทึกภาพสามมิติ ประเภทเวลาของเที่ยวบิน (TOF) สำหรับตำแหน่งตัวอย่างและจังหวะสัญญาณที่กำหนดให้
|
| format |
รูปแบบ |
|
language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a record, file, message, storage device, or transmission channel |
โครงสร้างของภาษาที่ระบุรูปแบบการแสดง รูปแบบของตัวอักษร ในการบันทึกข้อมูลในรูปของระเบียน ไฟล์ ข้อความ อุปกรณ์บันทึกข้อมูล หรือช่องทางการส่งผ่านข้อมูลต่าง ๆ
|
| frame<LIDAR> |
เฟรม <ไลดาร์> |
|
data collected by the receiver as a result of all returns from a single emitted pulse |
ข้อมูลที่บันทึกโดยเครื่องรับในรูปของผลลัพธ์ทั้งหมดที่ส่งกลับจากการปล่อยสัญญาณหนึ่งจังหวะ
|
| framework |
กรอบงาน |
|
logical structure for classifying and organizing complex information |
โครงสร้างเชิงตรรกะเพื่อการจำแนกและการจัดระเบียบข้อมูลที่ซับซ้อน
|
| free text |
ข้อความอิสระ/ free text |
|
textual information that can be expressed in one or many languages |
ข้อมูลที่เป็นข้อความที่สามารถแสดงได้หลายภาษา
|
 |
|
|
|
|
| geiger mode |
รูปแบบ (โหมด) ไกเกอร์ |
|
photon counting mode for LIDAR systems, where the detector is biased and becomes sensitive to individual photons |
รูปแบบการนับโฟตอนของระบบไลดาร์ที่มีการปรับเครื่องตรวจวัดให้มีความไวต่อโฟตอนเฉพาะเป็นรายๆ
|
| general public licence |
สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป/ ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป |
GPL |
licence containing rights accorded to the general public without an existing agreement |
การอนุญาตที่ให้สิทธิกับสาธารณะโดยไม่ต้องมีความตกลงหรือสัญญาอนุญาตก่อนหน้า
|
| GeoDRM enabled |
GeoDRM enabled/ ทำให้มีความสามารถด้าน GeoDRM |
|
capable of maintaining GeoDRM extended resources and enforcing GeoDRM defined rights and protections |
ความสามารถในการคงไว้ซึ่งทรัพยากรต่อยอด GeoDRM และบังคับใช้สิทธิและการคุ้มครองของ GeoDRM ที่ได้ระบุไว้
|
| GeoDRM extended (applied to resources) |
GeoDRM extended (applied to resources)/ การเสริมต่อด้าน GeoDRM |
|
associated to GeoDRM metadata indicating types of licences that apply |
เกี่ยวข้องกับข้อมูลของข้อมูล GeoDRM ที่ระบุประเภทของการอนุญาต
|
| geographic coordinates |
พิกัดภูมิศาสตร์ |
|
longitude, latitude and hight of a ground or elevated point |
ละติจูด ลองติจูด และความสูงของพื้นดินหรือจุดที่ยกระดับสูงขึ้น
|
| geographic point location |
ตำแหน่งที่ตั้งจุดภูมิศาสตร์ |
|
well defined geographic place described by one coordinate tuple |
การกำหนดสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่อธิบายด้วยคู่พิกัดหนึ่งคู่
|
| geographic point location representation |
การแสดงตำแหน่งที่ตั้งจุดภูมิศาสตร์ |
|
syntactic description of a geographic point location in a well known format |
การอธิบายตำแหน่งที่ตั้งภูมิศาสตร์ตามรูปแบบที่กำหนดไว้
|
| GeoLicence |
การอนุญาต/ใบอนุญาตภูมิสารสนเทศ |
|
licence related to geoinformation |
การอนุญาตเกี่ยวกับสารสนเทศภูมิศาสตร์
|
| GeoLicence infringement |
การละเมิดใบอนุญาต
ภูมิสารสนเทศ |
|
act or an instance of the unauthorized access or use of protected, copyrighted, or patented material or of a trademark, trade name, or trade dress |
การดำเนินการหรือการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้สิ่งที่ได้รับการคุ้มครอง สิ่งที่มีลิขสิทธิ์ หรือสิทธิบัตร หรือเครื่องหมายการ ชื่อทางการค้า หรือสิ่งประกอบเครื่องหมายการค้า
|
| GeoLicence resolution |
การลงมติการอนุญาต
ภูมิสารสนเทศ/ใบอนุญาตสารสนเทศ |
|
settling or resolving the status of a GeoLicence |
การกำหนดหรือการแก้ไขสถานะของใบอนุญาตภูมิสารสนเทศ
|
| group party |
กลุ่มภาคี |
|
any number of parties, together forming a distinct entity, with each party registered |
บุคคลเป็นกลุ่ม/ภาคี จำนวนใดๆ รวมตัวกันเป็นเอนทิตีที่เด่นชัด โดยแต่ละกลุ่มได้มีการลงทะเบียนไว้
|
 |
|
|
|
|
| heave |
การยกตัวขึ้นลงของ
คลื่นในทะเล |
|
oscillatory rise and fall of a ship due to the entire hull being lifted by the force of the sea |
การแกว่งขึ้นและลงของเรืออันเนื่องมาจากตัวลำเรือทั้งหมดถูกยกขึ้นด้วยแรงประทะของทะเล
|
| hydrographic swath<SONAR> |
แนวบันทึกภาพทางอุทกศาสตร์ <โซนาร์> |
|
strip or lane on the ground scanned by a multi-beam sounder when the survey vessel proceeds along its course |
แถบหรือแนวสแกนของเครื่องหยั่งความลึกของน้ำแบบหลายลำคลื่นที่ปรากฏภาคพื้นดินบนท้องทะเล ในขณะที่เรือสำรวจกำลังดำเนินงาน
|
| hydrophone<SONAR> |
ไฮโดรโฟน
<โซนาร์> |
|
component of the SONAR system which receives the sound echo and converts it to an electric signal |
องค์ประกอบของระบบโซนาร์ที่รับคลื่นเสียงสะท้อนกลับและแปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้า
|
 |
|
|
|
|
| identification convention |
แบบแผนการแสดงตัว/แบบแผนการระบุเอกลักษณ์ |
|
set of rules for creating identifiers |
กลุ่มของกฎที่ใช้ในการสร้างตัวระบุ
|
| image coordinates |
พิกัดภาพ |
|
coordinates with respect to a Cartesian coordinate system of an image |
พิกัดที่เกี่ยวเนื่องกับระบบพิกัดคาร์ทีเชียนของภาพ
|
| in situ measurement |
การวัดในพื้นที่จริง |
|
direct measurement of the measurand in its original place |
การวัดโดยตรงในแหล่งที่ตั้งของวัตถุข้อมูล
|
| information system |
ระบบสารสนเทศ |
|
information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information |
ระบบประมวลผลสารสนเทศ รวมถึงทรัพยากรในองค์กร ได้แก่ บุคลากร เทคนิค และทรัพยากรการเงินที่ใช้ในการจัดหาและกระจายสารสนเทศ
|
infringement
(of a licence) |
การละเมิด (การอนุญาต/ใบอนุญาต) |
|
act of a principal contrary to rights granted to that principal on a resource |
การดำเนินการใดๆ ที่ขัดแย้งกับสิทธิที่ได้รับเกี่ยวกับทรัพยากรหนึ่งๆ |
| infringement (of a right) |
การละเมิด (สิทธิ์) |
|
prevention of an act of a principal consistent with rights granted to that principal on a resource |
การป้องกันการดำเนินการใด ๆ ของบุคคลากรหลักที่สอดคล้องกับสิทธิที่บุคคลากรหลักนั้นได้รับเกี่ยวกับทรัพยากรหนึ่งๆ |
| instantaneous field of view |
มุมมองของการถ่ายภาพ ณ ชั่วขณะหนึ่ง |
|
instantaneous region seen by a single detector element, measured in angular space |
พื้นที่ ณ ขณะหนึ่งที่ตรวจวัดได้ด้วยเครื่องตรวจวัดองค์ประกอบเดียว ซึ่งวัดในปริภูมิเชิงมุม |
| intensity |
ความเข้ม |
|
power per unit solid angle from a point source into a particular direction |
พลังงานต่อหน่วยมุมตันจากจุดกำเนิดไปในทิศทางเฉพาะ |
| irradiance |
ความรับอาบรังสี |
|
electro-magnetic radiation energy per unit area per unit time |
พลังงานการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าต่อหน่วยพื้นที่ต่อหน่วยเวลา |
 |
|
|
|
|
| joint ownership |
กรรมสิทธิ์ร่วม/ การเป็นเจ้าของร่วมกัน |
|
ownership by two or more persons each having undivided shares in the property as a whole |
ความเป็นเจ้าของโดยบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไป โดยที่แต่ละคนเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกัน ไม่สามารถแบ่งแยกกันได้ |
 |
|
|
|
|
| keystone effect |
ผลกระทบหลัก |
|
distortion of a projected image caused by a tilt between the image plane and the projection plane resulting in a trapezoidal shaped projection of a rectangular image |
ความบิดเบี้ยวของภาพฉายที่เกิดจากการลาดเอียงระหว่างระนาบภาพและระนาบฉายปรากฏเป็นภาพฉายรูปสี่เหลี่ยมคางหมูของภาพเหลี่ยมผืนผ้า |
| knowledge |
ความรู้ |
|
cognizance which is based on reasoning |
ความรู้ความเข้าใจที่อยู่บนพื้นฐานของเหตุผล |
 |
|
|
|
|
| land |
ที่ดิน |
|
the surface of the Earth, the materials beneath, the air above and all things fixed to the soil |
พื้นผิวของโลก สิ่งที่อยู่ภายใต้พื้นผิวโลก อากาศและทุกสิ่งที่ยึดติดอยู่กับดิน |
| land administration |
การจัดการที่ดิน |
|
process of determining, recording and disseminating information about the relationship between people and land |
กระบวนการกำหนด บันทึกและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและที่ดิน |
| land cover |
สิ่งคลุมดิน |
|
observed (bio)physical cover on the Earth’s surface |
ลักษณะทางกายภาพ (ชีวภาพ) ที่ปกคลุมพื้นผิวโลกที่สังเกตเห็นได้ |
| land cover metalanguage |
อภิภาษาสิ่งคลุมดิน |
|
logical general model used to describe land cover features from which more specific rules can be described to create a particular classification system |
รูปแบบทั่วไปเชิงตรรกะที่ใช้อธิบายรูปลักษณ์ของสิ่งคลุมดิน
โดยใช้กฎที่เฉพาะเจาะจงที่สามารถอธิบายได้ในการสร้างระบบการจำแนกเฉพาะ |
| land use |
การใช้ประโยชน์ที่ดิน |
|
arrangements, activities and inputs people undertake in a certain land cover type to maintain it or produce change |
การเตรียมการ การดำเนินกิจกรรมและปัจจัยนำเข้าต่างๆที่มนุษย์ดำเนินการกับสิ่งปกคลุมดินประเภทหนึ่ง เพื่อการบำรุงรักษาสิ่งปกคลุมดินนั้นหรือเป็นการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงก็ได้ |
| last return |
สัญญาณสะท้อนกลับหลังสุด |
|
last reflected signal that is detected by a 3D imaging system, time-of-flight (TOF) type, for a given sampling position and a given emitted pulse |
สัญญาณสะท้อนท้ายสุดที่ตรวจวัดได้โดยระบบบันทึกภาพสามมิติ |
| layover |
การซ้อนทับ/ การหยุด |
|
visual effect in SAR images of ambiguity among returns from scatterers at different heights that fall into the same range-Doppler-time bin |
ลักษณะของภาพที่คลุมเครือในข้อมูลภาพ SAR เกิดจากการกระจายกลับจากพื้นที่ที่มีความแตกต่างด้านความสูง |
| lease |
ให้เช่า |
|
allowing the resource to be made available for a fixed period of time then returned |
การอนุญาตให้นำทรัพยากรไปใช้ได้ในระยะเวลาที่กำหนด จากนั้นจึงให้ส่งคืนทรัพยากรนั้น |
| lend |
ให้ยืม |
|
lease without exchange of value |
ให้เช่าโดยไม่มีค่าตอบแทน |
| level |
ระดับ |
|
set of spatial units, with a geometric, and/or topologic, and/or thematic coherence |
ชุดของหน่วยเชิงพื้นที่ ที่มีความสอดคล้องกันด้านเรขาคณิต และ/หรือทอพอโลยี และ/หรือมีสาระสำคัญเชิงรูปแบบร่วมกัน |
| licence |
ลิขสิทธิ์/ ใบอนุญาต |
|
representation of grants that convey to principals the rights to use specified resources subject to specified conditions |
การนำเสนอการอนุญาตต่อบุคคลหนึ่งในสิทธิที่ได้รับในการใช้ทรัพยากรที่ระบุไว้ ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ |
| licence extents |
ขอบเขตแห่งการอนุญาต |
|
scope or applicability of a licence |
ขอบเขตหรือความสามารถในการใช้การอนุญาต/ใบอนุญาต |
| licence manager |
ผู้การจัดการใบอนุญาต |
|
application that tracks licences available within an organization and coordinates the issuing of these licences to requesting clients |
การประยุกต์เพื่อติดตามใบอนุญาตที่มีอยู่ในภายในองค์กรและการประสานงานในการออกใบอนุญาตให้กับผู้ขอใบอนุญาต |
| licensee |
ผู้รับใบอนุญาต |
|
one to whom a licence is given |
บุคคลที่ได้รับการอนุญาต/ใบอนุญาต |
| licensing agent |
ตัวแทนด้านลิขสิทธิ์/ ตัวแทนการออกใบอนุญาต |
|
principal authorized to act on behalf of and under the control of another in dealing with third parties in the context of issuing licences for specified resources |
บุคคลที่ได้รับการอนุญาตให้เป็นตัวแทน และอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของผู้อื่นในการติดต่อกับบุคคลที่สามเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตให้ใช้ทรัพยากรที่กำหนด |
| licensor |
ผู้ออกใบอนุญาต |
|
issuer of a licence |
บุคคลหรือหน่วยงานที่ทำหน้าที่ออกใบอนุญาต |
| lidar |
ไลดาร์ |
|
system consisting of 1) a photon source (frequently, but not necessarily, a laser), 2) a photon detection system, 3) a timing circuit, and 4) optics for both the source and the receiver that uses emitted laser light to measure ranges to and/or properties of solid objects, gases, or particulates in the atmosphere |
ระบบที่ประกอบด้วย 1) แหล่งกำเนิดโฟตอน (โดยทั่วไปนิยมใช้เลเซอร์) 2) ระบบตรวจจับโฟตอน 3) วงจรเวลา 4) อุปกรณ์ด้านแสง (ออพติกส์) สำหรับทั้งในเครื่องกำเนิดและเครื่องรับสัญญาณที่ใช้แสงเลเซอร์ที่ปล่อยออกมาในการวัดพิสัย และ/หรือ ตรวจวัดคุณสมบัติของวัตถุเนื้อแข็ง ก๊าซ หรืออนุภาคต่าง ๆในบรรยากาศ |
| light detection and ranging |
การตรวจวัดและหาระยะทางด้วยแสง |
LIDAR |
system consisting of 1) a photon source (frequently, but not necessarily, a laser), 2) a photon detection system, 3) a timing circuit, and 4) optics for both the source and the receiver that uses emitted laser light to measure ranges to and/or properties of solid objects, gases, or particulates in the atmosphere |
ระบบที่ประกอบด้วย 1) แหล่งกำเนิดโฟตอน (โดยทั่วไปนิยมใช้เลเซอร์) 2) ระบบตรวจจับโฟตอน 3) วงจรเวลา 4) อุปกรณ์ด้านแสง (ออพติกส์) สำหรับทั้งในเครื่องกำเนิดและเครื่องรับสัญญาณที่ปล่อยแสงเลเซอร์ออกมาวัดพิสัย และ/หรือ ตรวจวัดคุณสมบัติของวัตถุเนื้อแข็ง ก๊าซ หรืออนุภาคต่าง ๆในบรรยากาศ |
| liminal spatial unit |
หน่วยเชิงพื้นที่ใกล้ระดับ |
|
spatial unit on the threshold between 2D and 3D representations |
หน่วยเชิงพื้นที่ที่อยู่ในเกณฑ์ระหว่างการแสดงข้อมูลแบบสองมิติและสามมิติ |
| lineage |
เชื้อสาย/ วงศ์/ วงศ์ตระกูลม/ แหล่งความเป็นมา |
|
provenance, source(s) and production process(es) used in producing a resource |
ที่มา แหล่งกำเนิด และกระบวนการผลิตที่ใช้ในการผลิตทรัพยากร |
| linear element |
องค์ประกอบเชิงเส้น |
|
1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed |
วัตถุหนึ่งมิติที่ทำหน้าเป็นแกนอ้างอิงเชิงเส้น |
| linear mode |
รูปแบบเชิงเส้น/
โหมดเชิงเส้น |
|
LIDAR system in which output photocurrent is proportional to the input optical incident intensity |
ระบบไลดาร์ที่มีเอาท์พุทของกระแสโฟตอน แปรตามสัดส่วนกับความเข้มของคลื่นแสงอินพุทที่ตกกระทบ |
| linear referencing |
การอ้างอิงเชิงเส้น |
|
specification of a location relative to a linear element as a measurement along (and optionally offset from) that element |
ข้อกำหนดของตำแหน่งที่ตั้งที่สัมพันธ์กับองค์ประกอบเชิงเส้น
ในลักษณะเดียวกันกับการวัดองค์ประกอบนั้น |
| Linear Referencing Method |
วิธีการอ้างอิงเชิงเส้น |
|
manner in which measurements are made along (and optionally offset from) a linear element |
รูปแบบการวัดที่ดำเนินการกับองค์ประกอบเชิงเส้น |
| Linear Referencing System |
ระบบการอ้างอิงเช้งเส้น |
|
set of Linear Referencing Methods and the policies, records and procedures for implementing them |
ชุดของวิธีการอ้างอิงเชิงเส้น และแนวนโยบาย การบันทึก และวิธีการนำไปใช้งาน |
| linear segment |
ส่วนของเส้นตรง |
|
part of a linear feature that is distinguished from the remainder of that feature by a subset of attributes, each having a single value for the entire part |
ส่วนหนึ่งของรูปลักษณ์เชิงเส้นที่แตกต่างจากส่วนที่เหลือของรูปลักษณ์นั้น ด้วยชุดย่อยของแอตทริบิวต์ โดยที่แต่ละส่วนจะมีค่าลักษณะประจำเพียงค่าเดียวนั้น |
| linearly located |
ที่ตั้งเชิงเส้น |
|
located using a Linear Referencing System |
การบอกตำแหน่งโดยใช้ระบบอ้างอิงเชิงเส้น |
| linearly located event |
เหตุการณ์ของที่ตั้งเชิงเส้น |
|
occurrence along a feature of an attribute value or another feature |
ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นตามรูปลักษณ์ของลักษณะประจำหรือ
ตามรูปลักษณ์อื่น |
| linearly referenced location |
ตำแหน่งที่ตั้งอ้างอิงเชิงเส้น |
|
location whose position is specified using linear referencing |
ที่ตั้งที่กำหนดตำแหน่งโดยใช้การอ้างอิงเชิงเส้น |
| located feature |
located feature/รูปลักษณ์ที่พบ |
|
feature that is linearly located along an associated (locating) feature |
รูปลักษณ์ที่ได้รับกำหนดที่ตั้งเชิงเส้นตามรูปลักษณ์ที่ (มีที่ตั้ง) สัมพันธ์กัน |
| locating feature |
locating feature/ รูปลักษณ์ที่หา |
|
feature that is used to identify the location of linearly located features |
รูปลักษณ์ที่ใช้ระบุตำแหน่งที่ตั้งของรูปลักษณ์ที่พบโดยวิธีเชิงเส้น |
| look angle |
มุมมอง |
|
vertical angle from the platform down direction to the slant range direction, usually measured at the ARP |
มุมตั้งฉากจากยานสำรวจลงมาในทิศทางลงสู่ทิศทางพิสัยเอียง มักจะวัดที่ ARP |
 |
|
|
|
|
| mean sea level |
ระดับทะเลปานกลาง |
MSL |
average height of the surface of the sea at a tide station for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level |
ความสูงเฉลี่ยของระดับทะเลวัดที่สถานีวัดระดับน้ำขึ้นลงทุกช่วงเวลาเป็นเวลามากกว่า 19 ปี โดยมักจะหาได้จากการวัดค่าความสูงรายชั่วโมง จากตำแหน่งอ้างอิงตายตัวที่กำหนดไว้ล่วงหน้า |
| measurement accuracy |
ความแม่นของการวัด |
|
closeness of agreement between a test result or measurement result and the true value |
ความใกล้เคียงของข้อสรุประหว่างผลการทดสอบ หรือผล
การตรวจวัด และค่าจริง |
| measurement error |
ความผิดพลาดของการวัด |
|
measured quantity value minus a reference quantity value |
ค่าปริมาณที่วัดได้ลบด้วยค่าปริมาณอ้างอิง/ผลค่างระหว่าง
ค่าปริมาณที่วัดได้กับค่าปริมาณอ้างอิง |
| measurement precision |
ความเที่ยงของการวัด |
|
closeness of agreement between indications or measured quantity values obtained by replicate measurements on the same or similar objects under specified conditions |
ความใกล้เคียงของข้อตกลงระหว่างตัวชี้วัดหรือค่าปริมาณที่วัดได้จากการวัดซ้ำในวัตถุเดียวกันหรือคล้ายกันภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด |
| metadata |
ข้อมูลของข้อมูล/
ข้อมูลอธิบายข้อมูล |
|
information about a resource |
ข้อมูลหรือสารสนเทศเกี่ยวกับทรัพยากร |
| metaquality |
นิยามคุณภาพข้อมูล |
|
information describing the quality of data quality |
ข้อมูลที่อธิบายคุณภาพของคุณภาพข้อมูล |
| metrological traceability chain |
ห่วงโซ่ตรวจสอบย้อนกลับทางมาตรวิทยา |
|
sequence of measurement standards and calibrations that is used to relate a measurement result to a reference |
ลำดับของมาตรฐานการวัดและการปรับเทียบที่ใช้เชื่อมโยงผลของการวัดกับการอ้างอิง |
| module |
โมดูล |
|
predefined set of elements in a base standard that can be used to construct a profile |
ชุดองค์ประกอบที่ได้กำหนดไว้แล้วตามหลักของมาตรฐาน ซึ่งสามารถนำชุดองค์ประกอบนี้มาใช้ในการสร้างรูปโครงร่างเงา (โพรไฟล์) |
| multibeam SONAR |
โซนาร์แบบหลายลำแสง |
|
wide swath echo sounder for use in seabed mapping and surveying using the multi-beam principle |
เครื่องหยั่งความลึกของน้ำด้วยเสียงสะท้อนแบบแนวรับภาพกว้าง ใช้สำหรับการทำแผนที่ท้องทะเล (แผ่นที่พื้นดินใต้ทะเล) และการสำรวจด้วยหลักการหลายลำแสง |
| multiple returns |
multiple returns/ การสะท้อนกลับพร้อมกันจำนวนมาก |
|
multiple signals returned and detected for a given emitted pulse, such as when a laser beam hitting multiple objects separated in range is split |
สัญญาณที่กลับและตรวจพบได้จากการส่งสัญญาณห้วงหนึ่ง เช่น เมื่อแสงเลเซอร์กระทบวัตถุหลาย ๆ วัตถุในระยะต่าง ๆ |
 |
|
|
|
|
| necessary |
ความจำเป็น |
|
capable of recognizing and properly acting upon all legitimate requests, as defined by the requirements of the system |
ความสามารถในการรับรู้และการทำหน้าที่แทนอย่างถูกต้องเหมาะสมตามคำร้องขอโดยชอบด้วยกฎหมาย ตามที่กำหนดโดยความต้องการของระบบ |
| noise |
สัญญาณรบกวน |
|
unwanted signal which can corrupt the measurement |
สัญญาณไม่พึงประสงค์ที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อการวัด |
 |
|
|
|
|
| objective |
objective/
เลนซ์ออพเจกทีฟ |
|
optical element that receives light from the object and forms the first or primary image of an optical system |
องค์ประกอบแสงที่รับแสงจากวัตถุและสร้างเป็นภาพแรกหรือภาพหลักของระบบแสง |
| observation |
การสังเกตการณ์ |
|
act of measuring or otherwise determining the value of a property |
การดำเนินการวัด หรืออีกในนัยหนึ่งคือ การกำหนดค่าของสิ่งหนึ่ง |
| observation procedure |
วิธีการสังเกตการณ์ |
|
method, algorithm or instrument, or system of these, which may be used in making an observation |
วิธีการ อัลกอริทึม หรือเครื่องมือ หรือระบบของสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ที่สามารถนำมาใช้ในการสังเกตการณ์ |
| observation protocol |
เกณฑ์วิธีการสังเกตการณ์ |
|
combination of a sampling strategy and an observation procedure used in making an observation |
การผสมผสานกันระหว่างกลยุทธ์การสุ่มตัวอย่างและกระบวนการสังเกตที่ใช้ในการสังเกตการณ์ |
| observation result |
ผลการสังเกตการณ์ |
|
estimate of the value of a property determined through a known observation procedure |
ค่าที่ประมาณค่าทรัพย์สินด้วยวิธีการสังเกตที่เป็นที่รู้จักดีได้จากกระบวนการสังเกตการณ์ |
| ontology |
ออนโทโลยี |
|
formal representation of phenomena of a universe of discourse with an underlying vocabulary including definitions and axioms that make the intended meaning explicit and describe phenomena and their interrelationships |
การเป็นตัวแทนอย่างรูปแบบของปรากฏการณ์ของวาทกรรมที่คำศัพท์พื้นฐานประกอบด้วยนิยามและสัจพจน์(หรือความจริง) ที่แสดงคำจำกัดความที่ต้องการไว้อย่างชัดแจ้ง และอธิบายปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องและความสัมพันธ์ระหว่างคำจำกัดความเหล่านั้นไว้ด้วย |
| owner |
เจ้าของ |
|
one with an interest in and dominion over content as a) “legal owner” in this entry, b) one with the right to exclusive use, control, or possession of content, c) a purchaser under a contract for the sale of real content |
“ในที่นี้หมายถึง บุคคลหรือองค์กรที่มีความสนใจและมีกรรมสิทธิ์ในเนื้อหาดังต่อไปนี้ |
 |
|
|
|
|
| parameterized feature portrayal function |
parameterized feature portrayal function/ ฟังก์ชันแสดงรูปลักษณ์แบบตัวแปรเสริม |
|
function that maps a geographic feature to a parametized symbol |
ฟังก์ชันความสัมพันธ์ระหว่างรูปลักษณ์เชิงภูมิศาสตร์กับสัญลักษณ์ตัวแปรเสริม |
| parameterized symbol |
สัญลักษณ์ตัวแปรเสริม |
|
symbol that has dynamic parameters |
สัญลักษณ์ที่มีตัวแปรเสริมแบบไดนามิก |
| party |
ภาคี/ กลุ่มบุคคล |
|
person or organisation that plays a role in a rights transaction |
บุคคลหรือองค์กรที่มีบทบาทในการดำเนินการธุรกรรมสิทธิ |
| party member |
สมาชิกภาคี |
|
party registered and identified as a constituent of a group party |
บุคคลที่ได้ลงทะเบียนและแสดงตนว่าเป็นส่วนหนึ่งของ
กลุ่มบุคคล |
| passive SONAR |
โซนาร์แบบแพสซิฟ |
|
type of passive sensor that only receives sound waves from external sources and does not transmit any sound waves |
เครื่องรับรู้แบบแพสชิฟชนิดหนึ่งที่รับคลื่นเสียงจากแหล่งภายนอกเท่านั้น โดยไม่มีการส่งคลื่นเสียงใด ๆ ออกไป |
| payment provider |
ผู้ให้บริการการชำระเงิน |
|
party that has an established billing relation with a consumer |
กลุ่มบุคคลที่มีความสัมพันธ์กับการเรียกเก็บเงินกับผู้บริโภค |
| persistent protection mechanism |
กลไกการป้องกันถาวร/ กลไกการคุ้มครองถาวร |
|
protection mechanism that remains in force regardless of where the content of the original resource is located or reproduced |
กลไกการคุ้มครองที่ยังมีผลบังคับใช้ โดยไม่คำนึงถึงเนื้อหาเดิม หรือการผลิตซ้ำว่าจะอยู่ที่ไหน |
| phase history data |
phase history data/ ข้อมูลประวัติช่วงต่างๆ |
PHD |
raw radar return signal information after demodulation |
ข้อมูลดิบของเรดาร์ที่ส่งกลับหลังการแยกสัญญาณ |
| physiognomy |
physiognomy/ การดูบุคลิกหน้าตา |
|
general appearance of an object or terrain, without reference to its underlying or scientific characteristics |
ลักษณะปรากฏโดยทั่วไปของวัตถุหรือภูมิประเทศ โดยไม่มีการอ้างอิงลักษณะต้นแบบหรือคุณลักษณะเฉพาะทางวิทยาศาสตร์ |
| pixel response non-uniformity |
การตอบสนองจุดภาพไม่สม่ำเสมอ |
PRNU |
inhomogeneity of the response of the detectors of a detector array to a uniform activation |
ความต่างแบบกันของการตอบสนองของเครื่องตรวจวัดในแถวเครื่องตรวจวัดต่อการกระตุ้นที่สม่ำเสมอ |
| place |
สถานที่ |
|
identifiable part of any space |
ส่วนที่สามารถระบุตัวตนของพื้นที่ใด ๆได้ |
| Place Identifier |
ตัวระบุสถานที่ |
PI |
reference that identifies a place |
การอ้างอิงที่ใช้สำหรับระบุสถานที่ |
| Place Identifier application |
โปรแกรมประยุกต์ตัวระบุสถานที่/แอพพลิเคชั่น
ตัวระบุสถานที่ |
PI application |
application providing services that use Place Identifiers to end users or other applications |
โปรแกรมประยุกต์/แอพพลิเคชั่นที่ให้บริการตัวบ่งชี้สถานที่กับผู้ใช้หรือโปรแกรมประยุกต์อื่นๆ |
| Place Identifier matching |
การจับคู่ตัวระบุสถานที่ |
PI matching |
matching of a Place Identifier specifying a place with another type of PI identifying the same place |
การจับคู่ของตัวระบุสถานที่ ที่กำหนดสถานที่กับประเภทอื่นๆ ของตัวระบุสถานที่เดียวกัน |
| Place Identifier platform |
แพลตฟอร์มของตัวระบุสถานที่ |
PI platform |
group of service interfaces and data structures used for PI matching |
กลุ่มของการเชื่อมต่อบริการและโครงสร้างข้อมูลที่ใช้สำหรับการจับคู่ตัวระบุสถานที่ |
| platform down direction |
ทิศทางลงของยานสำรวจ/ ของแพลตฟอร์ม |
|
downward normal to the platform horizontal plane |
การลดระดับโดยปกติไปยังระนาบแนวนอนของยานสำรวจ |
| point cloud |
กลุ่มจุด / กลุ่มพิกัด |
|
collection of data points in 3D space |
ชุดของข้อมูลแบบจุดในปริภูมิ |
| point-spread function |
ฟังก์ชั่นการกระจายของจุด |
PSF |
characteristic response of an imaging system to a high-contrast point target |
คุณสมบัติการตอบสนองแบบเฉพาะของระบบบันทึกข้อมูลภาพต่อจุดที่มีความเปรียบต่างสูง |
| portrayal catalogue |
รายการการแสดงภาพ
เชิงบรรยาย/
แคตตาลอกการแสดง
ภาพเชิงบรรยาย |
|
collection of defined portrayals for a feature catalogue |
ชุด/หมู่ของคำอธิบายที่ได้กำหนดไว้แล้วของรายการ
(แคตตาลอก) รูปลักษณ์ |
| portrayal context |
บริบทการแสดงภาพ
เชิงบรรยาย |
|
circumstances, imposed by factors extrinsic to a geographic dataset, that affect the portrayal of that dataset |
สภาพการณ์ที่กำหนดโดยปัจจัยภายนอกให้กับชุดข้อมูลทางภูมิศาสตร์ ที่มีผลต่อการแสดงภาพเชิงบรรยายของชุดข้อมูลนั้น |
| portrayal function |
ฟังก์ชันแสดงภาพ
เชิงบรรยาย |
|
function that maps geographic features to symbols |
ฟังก์ชั่นที่จับคู่รูปลักษณ์เชิงภูมิศาสตร์กับสัญลักษณ์ |
| portrayal function set |
เซตฟังก์ชั่นแสดงภาพ
เชิงบรรยาย |
|
function that maps a feature catalogue to a symbol set |
ฟังก์ชันความสัมพันธ์ระหว่างแคตตาลอกรูปลักษณ์กับชุดสัญลักษณ์ |
| portrayal rule |
กฎการแสดงภาพ
เชิงบรรยาย |
|
specific type of portrayal function expressed in a declarative language |
ประเภทเฉพาะของฟังก์ชันแสดงภาพลักษณ์เชิงบรรยายที่แสดงในภาษาเชิงประกาศ |
| principal |
ประธาน/ บุคคลหลัก |
|
person or organization that plays a role in a rights transaction |
บุคคลหรือองค์กรที่มีบทบาทในการดำเนินการธุรกรรมสิทธิ |
| process |
กระบวนการ |
|
set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs |
ชุดของกิจกรรรมที่เกี่ยวเนื่องหรือปฏิสัมพันธ์กันที่แปลงปัจจัยนำเข้าเป็นผลลัพธ์ |
| product |
ผลิตภัณฑ์ |
|
result of a process |
ผลของการประมวลผล/ ผลของกระบวนการ |
| property type |
ประเภทสมบัติ |
|
characteristic of a feature type |
คุณสมบัติเฉพาะของประเภทรูปลักษณ์ |
| protection |
การป้องกัน/ การคุ้มครอง |
|
aspect of the system that lowers the capability of a party to commit infringement |
ลักษณะของระบบที่ช่วยลดความสามารถของกลุ่มบุคคลที่จะดำเนินการละเมิดสิทธิ |
| provenance |
แหล่งที่มา |
|
organization or individual that created, accumulated, maintained and used records |
องค์กรหรือบุคคลที่สร้าง สะสม เก็บรักษา และใช้สิ่งที่อยู่ในรายการ/ ข้อมูล |
| provenance |
แหล่งที่มา |
|
information on the place and time of origin or derivation or a resource or a record or proof of authenticity or of past ownership |
ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และเวลาของสิ่งเดิม หรือของที่ทำขึ้นจากสิ่งเดิม หรือทรัพยากร หรือรายการบันทึก หรือ หลักฐานการสอบความเป็นของแท้ หรือ เจ้าของเดิม |
| pulse repetition frequency |
ความถี่ซ้ำของพัลส์ |
|
number of times the system (e.g LIDAR) emits pulses over a given time period, usually stated in kilohertz (kHz) |
จำนวนครั้งที่ระบบ (เช่น ไลดาร์) ปล่อยพัลส์ในช่วงเวลาที่กำหนด มักจะอยู่ในหน่วยกิโลเฮิรตซ์ (kHz) |
 |
|
|
|
|
| quality assessment procedure |
กระบวนการประเมินคุณภาพ |
|
procedure by which a customer assures that its suppliers are capable of consistently delivering the product to the required quality |
กระบวนการที่ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจว่า ผู้จัดจำหน่ายมีความสามารถในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพตามที่กำหนดได้อย่างต่อเนื่อง |
| quality assessment result |
ผลการประเมินคุณภาพ |
|
output of the quality assessment procedure |
ผลลัพธ์ของวิธีการประเมินคุณภาพ |
| quality assurance |
การประกันคุณภาพ |
|
part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled |
เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการคุณภาพที่มุ่งเน้นการให้ความเชื่อมั่นว่า ระดับคุณภาพที่ต้องการนั้นสามารถดำเนินการสู่ความสำเร็จได้จริง |
| quality assurance level |
ระดับการประกันคุณภาพ |
|
assurance level achieved is an outcome of the quality assessment procedure |
ความสำเร็จของระดับความเชื่อมั่นเป็นผลมาจากกระบวนการประเมิน |
| quality control |
การควบคุณภาพ |
|
part of quality management focussed on fulfilling quality requirements |
ส่วนหนึ่งของการจัดการคุณภาพที่มุ่งเน้นการทำให้ได้คุณภาพตามที่ต้องการประสบความสำเร็จ |
| quantity |
ปริมาณ |
|
property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as a number and a reference |
สมบัติของปรากฏการณ์ วัตถุ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่สมบัตินั้นมีขนาดที่สามารถแสดงเป็นตัวเลขและการอ้างอิงได้ |
 |
|
|
|
|
| range <SAR> |
พิสัย <เรดาร์ช่องเปิดสังเคราะห์> |
|
distance between the antenna and a distant object, synonymous with slant range |
ระยะทางระหว่างจานรับ-ส่งสัญญาณและวัตถุที่อยู่ไกลออกไป เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า พิสัยเอียง |
| receiver |
เครื่องรับ |
|
hardware used to detect and record signals |
ฮาร์ดแวร์ที่ใช้สำหรับตรวจวัดและบันทึกสัญญาณ |
| reference model |
แบบจำลองการอ้างอิง |
|
framework for understanding significant relationships among the entities of some environment, and for the development of consistent standards or specifications supporting that environment |
กรอบความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างเอนทิตีของสิ่งแวดล้อมบางอย่าง และการพัฒนามาตรฐานที่สอดคล้องกัน หรือข้อกำหนดที่สนับสนุนสิ่งแวดล้อมนั้น |
| reference standard |
มาตรฐานการอ้างอิง |
|
measurement standard designated for the calibration of other measurement standards for quantities of a given kind in a given organization or at a given location |
มาตรฐานการวัดที่กำหนดไว้สำหรับการปรับเทียบมาตรฐานของมาตรฐานการวัดอื่นๆสำหรับปริมาณที่กำหนดให้ในองค์กรและสถานที่ตั้งที่กำหนดให้ |
| remediation |
การฟื้นฟู |
|
act or process of correcting a fault or deficiency |
การดำเนินการหรือกระบวนการแก้ไขความผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง |
| render |
การนำเสนอ/ การแสดงผล/ การรายงาน |
|
conversion of digital graphics data into visual form |
การแปลงข้อมูลภาพเชิงเลขเป็นทัศนสัญลักษณ์/ รูปแบบที่มองเห็นได้ |
| required relationship |
ความสัมพันธ์ที่จำเป็น/ ที่ต้องการ |
|
explicit association between either spatial units, or between basic administrative units |
ความสัมพันธ์อย่างเด่นชัดระหว่างหน่วยเชิงพื้นที่ หรือระหว่าง baunit |
| resolution (of imagery) |
ความละเอียด (ของข้อมูลภาพ) |
|
smallest distance between two uniformly illuminated objects that can be separately resolved in an image |
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างวัตถุสองชนิดที่ได้รับการส่องสว่างอย่างสม่ำเสมอ สามารถแยกจากกันได้อย่างชัดเจนในภาพ |
| resource |
resource/ ทรัพยากร |
|
identifiable asset or means that fulfils a requirement |
ทรัพย์สินที่ระบุได้ หรือวิธีการที่สามารถสนองต่อความต้องการได้ |
| resource <GeoDRM> |
resource <GeoDRM>/ ทรัพยากร <GeoDRM> |
|
entity that is protected by a licence |
เอนทิตีใด ๆ ที่ได้รับการคุ้มครองโดยใบอนุญาต |
| responsibility |
ความรับผิดชอบ |
|
formal or informal obligation to do something |
พันธะหน้าที่ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในการกระทำบางสิ่งบางอย่าง |
| restriction |
ข้อจำกัด |
|
formal or informal obligation to refrain from doing something |
พันธะหน้าที่ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในการละเว้นการกระทำบางสิ่งบางอย่าง |
| return <LIDAR> |
สัญญาณกลับ<ไลดาร์> |
|
sensed signal from an emitted laser pulse which has reflected off of an illuminated scene of interest |
สัญญาณรับรู้ที่ได้จากการเปล่งเลเซอร์ ซึ่งสะท้อนออกจากพื้นที่ศึกษา |
| right <GeoDRM> |
สิทธิ <GeoDRM> |
|
permission to act that makes a party entitled to act with respect to all or part of a specified resource under the terms of the license |
การอนุญาตให้บุคคลที่กำหนดสามารถดำเนินการกิจกรรมทั้งหมดหรือบางส่วนกับทรัพยากรที่ระบุไว้ได้ โดยอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการการอนุญาต/ใบอนุญาต |
| rights holder |
ผู้ถือสิทธิ |
|
principal that owns the right to license rights to a resource |
บุคคลซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิในใบอนุญาตซึ่งให้สิทธิในทรัพยากรหนึ่ง |
| rights management <GeoDRM> |
การจัดการสิทธิ <GeoDRM> |
|
tracking and controlling the use of content, rights, licences, and associated information |
การติดตามและการควบคุมการใช้เนื้อหาเกี่ยวกับ สิทธิ การอนุญาต และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง |
| risk |
ความเสี่ยง |
|
value of what can be lost if infringement occurs |
ค่าของสิ่งของที่จะสูญเสียไป ในกรณีที่เกิดการละเมิดสิทธิ |
 |
|
|
|
|
| sampling feature |
กลุ่มตัวอย่างรูปลักษณ์/ รูปลักษณ์แบบสุ่ม |
|
feature which is involved in making observations concerning a domain feature |
รูปลักษณ์ที่มีความเกี่ยวข้องในการสังเกตการณ์เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของโดเมน |
| scan |
กราดตรวจ / กราดภาพ |
|
set of sequential frames collected during a single full cycle of a mechanical scanner representing a cross-track excursion from one side of the field of regard to the other and back again. |
ชุดของเฟรมภาพตามลำดับที่บันทึกข้อมูลระหว่างหนึ่งรอบการทำงานของเครื่องกราดภาพ ซึ่งแสดงแทนการบันทึกแบบขวางแนวการบินจากด้านหนึ่งของพื้นที่มองไปอีกด้านหนึ่ง และกลับไปอีกครั้ง |
| Semantic Web |
เว็บเชิงความหมาย |
|
Web of data with meaning |
เว็บของข้อมูลที่มีความหมาย |
| settlement |
การแก้ปัญหา/ การตั้งถิ่นฐาน |
|
general lowering in level of a moving vessel, relative to what its level would be were it motionless, due to the regional depression of the surface of the water in which the ship moves |
การลดระดับกินน้ำลึกทั่วไปของเรือที่เคลื่อนสัมพันธ์กับระดับที่ควรจะเป็นถ้าไม่มีการเคลื่อนที่ เนื่องมาจากแรงกดของผิวน้ำในภูมิภาคที่เรือเคลื่อนที่ไป |
| sidescan SONAR |
โซนาร์แบบกราดข้าง |
|
type of SONAR that transmits sound energy from the sides of a towfish, creating a fanlike beam on either side that sweeps the seafloor, and continuously records return signals, creating a “picture” of the seafloor and any other objects |
โซนาร์ประเภทหนึ่งที่ส่งผ่านพลังงานเสียงจากด้านข้างของหัวตรวจแบบลาก สร้างเป็นลำแสงรูปพัดด้านใดด้านหนึ่งเพื่อกวาดพื้นทะเล และมีการบันทึกสัญญาณสะท้อนกลับอย่างต่อเนื่อง นำมาสร้างเป็น”รูปภาพ” ของพื้นทะเลและสิ่งต่าง ๆ ที่ตรวจพบ |
| simple symbol |
สัญลักษณ์ทั่วไป / สัญลักษณ์พื้นฐาน |
|
symbol that is neither compound nor parameterized |
สัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทั้งการประสมและการทำให้เป็นตัวแปรเสริม |
| single beam SONAR |
โซนาร์แบบลำแสงเดี่ยว |
|
type of SONAR that produces one narrow SONAR beam directly beneath the transducer/receiver and receives a return echo from the closest object |
โซนาร์ประเภทหนึ่งที่สร้างลำแสงโซนาร์แบบแคบอยู่ใต้เครื่องรับสัญญาณและรับสัญญาณสะท้อนกลับจากวัตถุที่อยู่ใกล้ที่สุด |
| smile distortion |
smile distortion/ การบิดเบี้ยวรูปลักยิ้ม |
|
centre wavelength shift of spectral channels caused by optical distortion |
การเลื่อนของศูนย์กลางความยาวคลื่นของช่องสเปกตรัมที่เกิดจากการบิดเบี้ยวเชิงแสง |
| SONAR |
โซนาร์ |
|
sensor that uses sound navigation and ranging technology for sensing |
เครื่องรับรู้ที่ใช้เทคโนโลยีการนำหนด้วยเสียงและการวัดระยะทางเป็นเครื่องมือในการรับรู้ |
| SONAR processing system |
ระบบประมวลผล
โซนาร์ |
|
system that processes the SONAR signals to determine the geopositions of objects sensed by SONAR sensors |
ระบบที่ประมวลผลสัญญาณโซนาร์เพื่อวิเคราะห์ตำแหน่งเชิงภูมิศาสตร์
ของวัตถุ โดยใช้เครื่องรับรูปแบบโซนาร์ |
| Sound Navigation And Ranging |
การนำหนและการวัดระยะด้วยเสียง |
SONAR |
sensor that uses sound navigation and ranging technology for sensing |
เครื่องรับรู้ที่ใช้เทคโนโลยีการนำหนด้วยเสียงร่วมกับการวัดระยะทางเป็นเครื่องมือการรับรู้ |
| source |
แหล่งข้อมูล/ แหล่งที่มา |
|
document providing legal and/or administrative facts on which the land administration (LA) object [right, restriction, responsibility, basic administrative unit, party, or spatial unit] is based |
เอกสารที่มีข้อเท็จจริงตามกฎหมายหรือข้อเท็จจริงในการบริหารที่หัวข้อการบริหารจัดการที่ดิน (LA) [สิทธิ ข้อจำกัด ความรับผิดชอบ หน่วยงานบริหารพื้นฐาน ภาคี หรือหน่วยเชิงพื้นที่] ถือเป็นแนวทางปฏิบัติ |
| spatial position |
ตำแหน่งเชิงพื้นที่ |
|
direct position that is referenced to a 2- or 3-dimensional coordinate reference system |
ตำแหน่งโดยตรงที่อ้างอิงกับระบบอ้างอิงพิกัดสองมิติหรือสามมิติ |
| spatial source |
แหล่งข้อมูลเชิงพื้นที่ |
|
source with the spatial representation of one (part of) or more spatial units |
แหล่งข้อมูลที่มีการแสดงเชิงพื้นที่หนึ่งส่วนหรือมากกว่าของหน่วยเชิงพื้นที่ |
| spatial unit |
หน่วยเชิงพื้นที่ |
|
single area (or multiple areas) of land and/or water, or a single volume (or multiple volumes) of space |
พื้นที่เดี่ยว (หรือหลายพื้นที่) ของที่ดินหรือแหล่งน้ำ หรือปริมาตรเดียว (หรือหลายปริมาตร) ของสเปส (space) |
| spatial unit group |
กลุ่มของหน่วยเชิงพื้นที่ |
|
any number of spatial units, considered as an entity |
หน่วยเชิงพื้นที่จำนวนใดๆ ในที่นี้ถือว่าเป็นเอนทิตี |
| spectral responsivity |
การตอบสนองเชิงคลื่น |
|
responsivity per unit wavelength interval at a given wavelength |
ลักษณะการตอบสนองต่อหน่วยช่วงความยาวคลื่น ณ ช่วงคลื่นที่กำหนด |
| squat |
สควอท/ หมอบ/ นั่งยองๆ |
|
effect that causes a vessel moving through water to create an area of lowered pressure under its bottom that increases the effective draught (i.e. lowers the vessel in the water) |
ผลกระทบที่ทำให้เรือที่เคลื่อนที่ไปในน้ำสร้างพื้นที่ที่มีความกดต่ำใต้ท้องเรือ เป็นการเพิ่มประสิทธิภาพการกินน้ำลึก (ทำให้เรือต่ำลงในน้ำ) |
| standalone quality report |
รายงานคุณภาพแบบเดี่ยว |
|
free text document providing fully detailed information about data quality evaluations, results and measures used |
เอกสารฟรีเท็กซ์ที่ให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการประเมินคุณภาพข้อมูล รวมทั้งผลการประเมินและมาตรการที่นำมาใช้ |
| standardization |
การวางมาตรฐาน,การปรับเข้ามาตรฐาน/ทำให้ได้มาตรฐาน |
|
activity of establishing, with regard to actual or potential problems, provisions for common and repeated use, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context |
กิจกรรมของการจัดตั้ง ที่คำนึงถึงปัญหาที่จะเกิดขึ้นจริงหรือปัญหาที่คาดว่าจะเกิดขึ้น บทบัญญัติของการใช้งานร่วมกันและใช้งานซ้ำ โดยมุ่งเป้าที่ความสำเร็จในระดับที่เหมาะสมกับบริบทที่กำหนด |
| stare |
stare/ จ้องมอง |
|
scanning mode consisting of a step stair pattern |
รูปแบบการกราดภาพที่มีลักษณะเป็นรูปแบบขั้นบันได |
| static conversion |
การแปลงผันแบบสถิต |
|
offline process to perform a global conversion of a large amount of data |
กระบวนการแปลงผันข้อมูลจำนวนมากแบบออฟไลน์ |
| stray light |
คลื่นแสงรบกวน |
|
electromagnetic radiation that has been detected but did not come directly from the IFOV |
การแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าที่ตรวจพบ แต่ไม่ได้มาจากมุมมองการถ่ายภาพ ณ ขณะหนึ่ง (IFOV) โดยตรง |
| sublicence |
การอนุญาตย่อย/ใบอนุญาตย่อย |
|
licence granted by the original licensee to a third party under the grants and condition of the original licence granted to the original licensee by his licensor |
การอนุญาตที่ได้รับจากผู้อนุญาตเดิม ให้กับบุคคลที่ 3 ภายใต้ความยินยอมและเงื่อนไขของการอนุญาตเดิมที่ผู้อนุญาตได้ให้กับผู้รับอนุญาต |
| sublicensee |
ผู้รับอนุญาตย่อย |
|
principal granted a sublicence |
ผู้ได้รับใบอนุญาตย่อย |
| sub-process |
กระบวนการย่อย |
|
activity elements of a process |
องค์ประกอบกิจกรรมของกระบวนการ |
| sufficient |
ความเพียงพอ |
|
capable of enforcing the requirements of a system |
ความสามารถในการบังคับใช้ตามความต้องการของระบบ |
| supplier |
ผู้จัดหา/ ผู้จัดส่ง |
|
organization or person that provides a product |
หน่วยงานหรือบุคคลที่ทำหน้าที่จัดหาผลิตภัณฑ์ |
| swath <LIDAR> |
แนวบันทึกภาพ
<ไลดาร์> |
|
ground area from which return data are collected during continuous airborne LIDAR operation |
พื้นที่บนพื้นดินบริเวณที่จัดเก็บและบันทึกข้อมูล ขณะที่เครื่องบินสำรวจ (ไลดาร์) ดำเนินการบินอย่างต่อเนื่อง |
| sweep SONAR |
โซนาร์แบบกวาด |
|
type of SONAR that has several single beam transducer/receivers mounted on a boom, which is then operated parallel to the water’s surface and orthogonal to the vessel’s direction of travel |
โซนาร์ประเภทหนึ่งที่มีตัวแปลสัญญาณ/ตัวรับสัญญาณชนิดลำแสงเดี่ยวหลายตัวติดตั้งบนทุ่น ซึ่งมีการทำงานขนานกับพื้นผิวน้ำและตั้งฉากกับทิศทางการเดินเรือ |
| swipe |
swipe/ สไวพ์/
การตบอย่างแรง |
|
set of sequential frames collected during a single half cycle of a mechanical scanner representing a cross-track excursion from one side of the field of regard to the other |
เซตของกรอบภาพแบบลำดับที่ได้จากการบันทึกข้อมูลทุกครึ่งรอบการกราด เป็นการแสดงแทนการตรวจวัดแบบขวางแนวภาพจากด้านหนึ่งของพื้นที่มอง (field of regard) ไปอีกด้านหนึ่ง |
| symbol |
สัญลักษณ์ |
|
portrayal primitive that can be graphic, audible, or tactile in nature, or a combination of these |
การแสดงภาพลักษณ์ดั้งเดิมที่เป็นได้ทั้งภาพ เสียง หรือ สัมผัสในธรรมชาติ หรือเป็นการรวมกันของที่สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น |
| symbol component |
องค์ประกอบของสัญลักษณ์ |
|
symbol that is used as a piece of a compound symbol |
สัญลักษณ์ที่ใช้เป็นชิ้นหนึ่งของสัญลักษณ์ประสม |
| symbol definition |
การนิยามสัญลักษณ์ |
|
technical description of a symbol |
คำบรรยายเชิงเทคนิคของสัญลักษณ์ |
| symbol reference |
การอ้างอิงสัญลักษณ์ |
|
pointer in a feature portrayal function that associates the feature type with a specific symbol |
ตัวชี้ในฟังก์ชันแสดงรูปลักษณ์ซึ่งสานความสัมพันธ์ระหว่างชนิดของรูปลักษณ์กับสัญลักษณ์เฉพาะ |
| symbol set |
ชุดสัญลักษณ์ |
|
collection of symbols |
กลุ่มของสัญลักษณ์ |
 |
|
|
|
|
| topographic LIDAR |
topographic LIDAR/
ไลดาร์สำรวจภูมิประเทศ |
|
LIDAR system used to measure the topography of the ground surface |
ระบบไลดาร์ที่ใช้สำรวจภูมิประเทศของพื้นผิวโลก |
| traceability chain |
สายโซ่การตรวจสอบย้อนกลับ |
|
sequence of measurement standards and calibrations that is used to relate a measurement result to a reference |
ลำดับของมาตรฐานการวัดและการปรับเทียบที่ใช้เชื่อมโยงผลของการวัดกับค่าอ้างอิง |
| transaction |
รายการ (เปลี่ยนแปลง) |
|
set of actions joined into the same unit of work, such that the actions either succeed or fail as a unit |
ชุดของการดำเนินการที่รวมเข้าเป็นกลุ่มงานเดียวกัน เพื่อแสดงถึงผลการดำเนินซึ่งอาจเป็น “สำเร็จ” หรือ “ล้มเหลว” อย่างเป็นกลุ่ม |
| transducer |
ตัวแปรสัญญาณ |
|
device that converts one type of energy to another |
อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการแปลงชนิดของพลังงานจากชนิดหนึ่งไปเป็นพลังงานอีกชนิดหนึ่ง |
| transfer unit |
หน่วยถ่ายโอน |
|
collection of data for the purpose of a data transfer |
ชุดของข้อมูล หรือกลุ่มข้อมูลที่รวบรวมไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการถ่ายโอนข้อมูล |
| transmitter |
เครื่องส่ง |
|
component of SONAR that converts an electrical impulse into a sound wave and sends the wave into the water |
องค์ประกอบของโซนาร์ที่แปลงพลังงานไฟฟ้าเป็นคลื่นเสียงและส่งผ่านคลื่นไปในน้ำ |
| trust |
ความเชื่อมั่น |
|
sum total of all mitigating factors with respect to a particular licensee that reduces expected risk |
ผลรวมของปัจจัยลดหย่อนเกี่ยวข้องกับผู้ได้รับใบอนุญาตที่ช่วยลดความเสี่ยงที่คาดหมาย |
 |
|
|
|
|
| utility network |
เครือข่ายอรรถประโยชน์ |
|
network describing the legal space of the topology of a utility |
เครือข่ายที่อธิบายเกี่ยวกับข้อกฎหมายของ space ของทอโพโลยีของยูทิลิตี |
 |
|
|
|
|
| velocity vector <Radar> |
เวกเตอร์ความเร็ว <เรดาร์> |
|
first derivative of the antenna’s position vector |
อนุพันธ์แรกของเวกเตอร์ตำแหน่งของเสาอากาศ |
| verification |
การทวนสอบ |
|
provision of objective evidence that a given item fulfils specified requirements |
ข้อกำหนดของหลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่สิ่งหนึ่ง ตอบสนองความต้องการที่กำหนด |
| vicarious calibration |
การปรับแก้ทดแทน |
|
post-launch calibration of sensors that make use of natural or artificial sites on the surface of the Earth |
การปรับแก้อุปกรณ์รับรู้หลังการปล่อยยานสำรวจโดยใช้ตำแหน่งที่ตั้งตามธรรมชาติหรือตำแหน่งที่ตั้งที่สร้างขึ้นบนพื้นโลก |
| video phase history data |
video phase history data/ ข้อมูลประวัติเป็นช่วงแบบวีดิโอ |
|
raw radar return signal information after demodulation |
ข้อมูลเรดาร์ดิบที่ได้รับหลังการแยกสัญญาณ |
 |
|
|
|
|
| Web |
เว็บ |
|
universe of network-accessible information and services |
สารสนเทศและการบริการทั้งมวลที่สามารถเข้าถึงได้ด้วยเครือข่าย |
| Web service |
เว็บเซอร์วิส |
|
service that is made available through the Web |
การบริการที่ทำให้สามารถใช้งานผ่านเว็บได้ |
| World Wide Web |
เวิลด์ไวด์เว็บ |
|
universe of network-accessible information and services |
สารสนเทศและการบริการทั้งมวลที่สามารถเข้าถึงได้ด้วยเครือข่าย |
